-
1 marines
pl.морские пехотинцы; морская пехота -
2 raccontare
tellraccontare per filo e per segno tell in great detail* * *raccontare v.tr. to tell*, to relate, to recount, to narrate: raccontami una storia, tell me a story; raccontano che..., people say (o it is said) that...; si racconta che egli sia molto ricco, they say (that) he is very rich (o he is said to be very rich); la storia non racconta di lui, history does not mention him; a raccontarla non ci crederebbe nessuno, I know it sounds incredible // a me la racconti?, who are you trying to kid! (o you're kidding!) // che cosa mi racconti!, I can't believe it! // cosa mi racconta di nuovo?, what's new? // tu sì che la sai raccontare bene!, (iron.) you really know how to spin a yarn! // ringrazia Dio che questa la puoi raccontare, thank God you lived to tell the tale // raccontarne delle belle sul conto di qlcu., to tell juicy gossip about s.o. // va' a raccontarla altrove, go and tell that to the marines (o get away with you) // raccontare per filo e per segno, to narrate in detail.* * *[rakkon'tare]verbo transitivo1) (riferire) to tell*raccontare qcs. a qcn. — to tell sth. to sb. o sb. sth.
si racconta o raccontano che... — it is said that
2) (narrare) [ persona] to tell* [storia, favola]; to tell*, to crack [ barzelletta]; [film, libro] to tell* of [battaglia, vita]••raccontarne delle belle o di tutti i colori to tell all sorts of things; poterla raccontare to live to tell the tale; valla a raccontare a qualcun altro! colloq. tell me another! tell it to the marines! non me la raccontare! — don't give me that!
* * *raccontare/rakkon'tare/ [1]1 (riferire) to tell*; raccontare qcs. a qcn. to tell sth. to sb. o sb. sth.; che mi racconti (di bello)? what's new? raccontami tutto! tell me all about it! tell me the whole story! raccontare bugie to tell lies; si racconta o raccontano che... it is said that...2 (narrare) [ persona] to tell* [storia, favola]; to tell*, to crack [ barzelletta]; [film, libro] to tell* of [battaglia, vita]raccontarne delle belle o di tutti i colori to tell all sorts of things; poterla raccontare to live to tell the tale; valla a raccontare a qualcun altro! colloq. tell me another! tell it to the marines! non me la raccontare! don't give me that! -
3 fanteria
f military infantry* * *fanteria s.f. infantry: fanteria a cavallo, mounted infantry; fanteria e cavalleria, foot and horse; il 48o fanteria, the 48th Foot; due reggimenti di fanteria, two infantry regiments; soldato di fanteria, infantryman.* * *[fante'ria]sostantivo femminile infantry* * *fanteria/fante'ria/sostantivo f.infantry\fanteria di marina Marines. -
4 marine
-
5 десант
м.2) ( действие) sbarco -
6 морской
-
7 marine
-
8 marine
-
9 Marine
-
10 fanteria di marina
-
11 lagunare
lagunare agg. lagoon (attr.).* * *[laɡu'nare]1. agglagoon attr2. smi lagunari smpl — the marines
* * *[lagu'nare] 1.aggettivo lagoon attrib.2.sostantivo maschile = Italian army amphibious assault soldier* * *lagunare/lagu'nare/lagoon attrib.= Italian army amphibious assault soldier. -
12 valla a raccontare a qualcun altro!
Dizionario Italiano-Inglese > valla a raccontare a qualcun altro!
-
13 marina
marina I. s.f. 1. marine: arruolarsi in marina s'engager dans la marine; prestare servizio in marina servir la marine. 2. ( litorale) bord m. de mer; rivage m., plage; ( costa) côte. 3. ( Pitt) marine: pittore di marine peintre de marines. II. s.m. ( Mar) marina f. -
14 sottomarino
sottomarino I. agg. sous-marin: cavo sottomarino câble sous-marin; guerra sottomarina guerre sous-marine; grotte sottomarine grottes sous-marines. II. s.m. sous-marin. -
15 lagunare
См. также в других словарях:
Marines (Val d'Oise) — 49° 09′ 00″ N 1° 59′ 00″ E / 49.15, 1.9833 … Wikipédia en Français
Marines (val-d'oise) — 49° 09′ 00″ N 1° 59′ 00″ E / 49.15, 1.9833 … Wikipédia en Français
Marines Reales — Saltar a navegación, búsqueda Marines Reales Escudo de los Marines Reales País … Wikipedia Español
Marines, Val-d'Oise — Marines The château de Marines, by Paul Cézanne, 1888 90 … Wikipedia
Marines Mask II — Nacimiento 5 de enero Chiba, Japón Nombres artísticos Marines Mask II[1] … Wikipedia Español
Marines — bezeichnet die Kurzbezeichnung für das United States Marine Corps und dessen Angehörige die ehemalige Eliteeinheit Marine Raiders des United States Marine Corps während des Zweiten Weltkrieges die Kurzbezeichnung der Royal Marines der britischen… … Deutsch Wikipedia
Marines FC — Marines Football Club Marines FC … Wikipédia en Français
Marines — may refer to : The plural of Marine (military), a member of a naval infantry force Chiba Lotte Marines, a Japanese professional baseball team The Marines , an episode of the Adult Swim animated television series, Aqua Teen Hunger Force… … Wikipedia
Marines, Valencia — Marines Municipality … Wikipedia
Marines (groupe) — Marines (album) Pour les articles homonymes, voir Marines. Marines Album par Tri Yann Sortie 22 septembre 2003 Genre(s) … Wikipédia en Français
Marines — puede referirse a: Cuerpo de Marines de los Estados Unidos Marines Reales (Reino Unido) España Marines, municipio situado en la provincia de Valencia … Wikipedia Español
